While working on "Le Pays qui n'est pas"......
(I faar en dansk oversaettelse snarest)
Painting of E.Munch
Le bonheur ne chante pas, ne pense pas, ne fait rien
Le bonheur se glisse dans la broussaille endormie
avec le souffle du matin
L'espace infini de la mer ou dardent les rayons du soleil,
Le bonheur est impuissant, il dort, il respire, il ne sait rien.
Connais-tu la douleur?
elle est grande, elle est forte,
elle serre en cachette les poings.
Connais-tu la douleurs?
elle sourit et, les yeux rougis de larmes, elle espère -
elle nous pousse, encore hésitant, par la porte.
La douleur règne sur tout, elle lisse le front du penseur,
elle attache le collier offert à la femme que tu désires,
elle attend devant la porte quand l'amant quitte sa maîtresse.
Que donne-t-elle de plus à ceux qu'elle chérit?
Je n'en sais rien.
Elle donne des perles et des fleurs, des chants et des rêves,
elle donne l'unique baiser vrai
elle nous offre tous les gros lots de la vie:
L'amour, la solitude et la face de la mort.
Edith Södergran
